Le Code de la route désormais disponible en allemand !
Bonne nouvelle pour les conducteurs germanophones : le Code de la voie publique est désormais disponible en langue allemande. Il s’agit du tout premier texte réglementaire traduit dans cette langue sur le site Code-de-la-route.be.
Très prochainement, ce contenu sera également accessible sur le site Verkehrsregeln.be, une plateforme dédiée à la réglementation routière en allemand.
En attendant, vous pouvez dès maintenant consulter la version allemande du Code via ce lien direct.
Été rime avec précaution : quelques rappels utiles avant de prendre la route
Bien charger son véhicule
Avant de partir en vacances, il est essentiel de vérifier le chargement de votre véhicule. Que vous transportiez des vélos, des valises ou du matériel de camping, certaines règles doivent être respectées :
- Largeur maximale du véhicule chargé : 2,55 m
- Dépassement à l’avant : strictement interdit, quel que soit le véhicule
- La plaque et les feux doivent rester visibles
- Dépassement à l’arrière : généralement 1 m pour les voitures (les objets indivisibles peuvent dépasser davantage, mais doivent alors être signalés) et 0,50 m pour les vélos et cyclomoteurs.
- Masse totale autorisée : ne jamais la dépasser
Un chargement mal réparti ou mal fixé peut compromettre votre sécurité… et celle des autres usagers de la route. Sans compter que vous encourez une amende.
Vous venez de l’étranger ? Voici ce que vous devez savoir
Si vous circulez en Belgique avec un permis étranger, un guide clair et concis est disponible en anglais. Il vous informe sur les règles générales et spécifiques de la circulation en Belgique, pour rouler en toute légalité et sécurité.
Pas de pause pour la sécurité routière
Barbecues, festivals, apéros… l’été bat son plein ! Mais n’oublions pas que l’alcool reste l’une des principales causes d’accidents graves sur la route. Dès 0,5 g/l de sang (ou 0,22 mg/l d’air alvéolaire expiré) d’alcool dans le sang, vous vous exposez à une amende pouvant aller de 25 à 500 €. Pour les conducteurs professionnels, les règles sont encore plus strictes. Et en cas de récidive, les sanctions sont doublées.
La campagne BOB est relancée : restons sobres au volant
Depuis le 6 juin, la campagne BOB est de retour avec un message fort : tolérance zéro pour l’alcool au volant. Des contrôles renforcés sont organisés dans tout le pays. En prime, les vrais BOBs peuvent repartir avec un porte-clés en guise de remerciement !
En 2024, 3.764 accidents corporels ont encore été causés par des conducteurs sous influence. Même si cela représente une baisse de 8 % par rapport à 2023, la Belgique reste l’un des mauvais élèves en Europe. D’où l’importance de poursuivre les actions de prévention.
Nouveauté cet été : des rappels visuels seront installés sur certains parkings pour inciter les conducteurs à désigner un BOB dès leur arrivée.
Texte et/ou image généré par IA